اتحاد أدباء العراق يحتفي بتجربة الشاعر والمترجم رعد زامل

 

نخيل نيوز | متابعة

أقام  نادي الشعر في الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق، صباح اليوم السبت تشرين الثاني ٢٠٢٦،جلسة للاحتفاء بتجربة الشاعر رعد زامل، في قاعة الجواهري بحضور جمع من الأدباء.

وقال مدير الجلسة الشاعر حماد الشايع،بدأت علاقة زامل بالشعر في ثمانينيات القرن الماضي، في سنوات كانت فيها الحرب تترك ندوبها العميقة على الإنسان والمكان والذاكرة،ومن تلك التجربة تشكلت ملامح عالمه الشعري،إذ ظل الإنسان العراقي بوجعه وأسئلته وانكساراته، حاضراً في كثير من نصوصه.

وأكد زامل في مفتتح حديثه،أن الشعر هو الهواء الذي نتنفسه،والطائر الذي لا يعرف الحدود،فهو لغة البشر العالمية التي تقرّب وجهات النظر، وترسم دمعةً واحدةً بكل لغات العالم.

وبيّن زامل،أن المترجم الموهوب هو الذي يقلل من منسوب الخيانة ويجب ان يكون مترجم الشعر شاعرا وأن يتمتع بذائقة شعرية وأدبية كبيرة.

من جانبه أكد الناقد والمترجم هيثم الزبيدي بشهادته، أن زامل ليس شاعراً يكتفي بإنشاد الحزن، ولا صوتاً يرثي ما تبعثر من أحلام الإنسان وأشيائه وأمكنته، إنه شاعر ينفذ إلى جوهر الأسى، ويصوغ منه سؤالاً وجودياً عن مصير الإنسان، وعن العبء الفادح الذي ينوء به الكائن حين يُلقى في عالم لا يكف عن امتحانه وإيلامه.

وأشار إلى أنه من هذا المنطلق، لا تقف تجربته عند حدود البوح الشخصي، بل تنهض شهادة على مأساة الإنسان، وعلى ما خلقته الحروب والانكسارات من خراب في العراق وفي الروح الإنسانية عامة.

وقرأ زامل مجموعة  من قصائده التي وثقت ليوميات عراقية متنقلة بين الريف والمدينة والحرب والمعاناة والحب والوطن.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اخبار ذات صلة

ارسال التعليق